الأبجدية اللاتينية
دليل دراسي شامل حول أصول، وتطور، وتاريخ نظام الكتابة الأكثر استخدامًا في العالم.
تتكون الأبجدية اللاتينية من الحروف التي استخدمها الرومان القدماء في الأصل لكتابة اللغة اللاتينية. في شكلها غير المعدل إلى حد كبير (انقسامان: ⟨J⟩ من ⟨I⟩ و ⟨U⟩ من ⟨V⟩؛ وإضافة حرف: ⟨W⟩؛ وامتدادات مثل الحروف ذات العلامات التشكيلية)، فإنها تشكل النص اللاتيني الذي يُستخدم لكتابة العديد من اللغات حول العالم: في غرب ووسط أوروبا، وفي أفريقيا، وفي الأمريكتين، وفي أوقيانوسيا.
يتم توحيد مخزونها الأساسي الحديث المكون من 26 حرفًا كأبجدية لاتينية أساسية (ISO).
أصل التسمية
قد يشير مصطلح الأبجدية اللاتينية إما إلى الأبجدية المستخدمة لكتابة اللاتينية (كما هو موضح في هذه المقالة) أو الأبجديات الأخرى المعتمدة على النص اللاتيني، وهو المجموعة الأساسية من الحروف المشتركة بين الأبجديات المختلفة المنحدرة من الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية، مثل الأبجدية الإنجليزية.
قد تتجاهل هذه الأبجديات المعتمدة على النص اللاتيني حروفاً، مثل أبجدية روتوكاس، أو تضيف حروفاً جديدة، مثل الأبجديات الدنماركية والنرويجية. تطورت أشكال الحروف عبر القرون، بما في ذلك التطور الذي حدث في اللاتينية في العصور الوسطى للحروف الصغيرة (lower-case)، وهي أشكال لم تكن موجودة في أبجدية العصر الكلاسيكي.
التطور
تطورت الأبجدية اللاتينية من الأبجدية الإتروسكانية المشابهة لها بصريًا، والتي تطورت بدورها من النسخة اليونانية الكومانية للأبجدية اليونانية، والتي انحدرت من الأبجدية الفينيقية، والتي اشتقت في النهاية من الهيروغليفية المصرية.
حكم الإتروسكان روما المبكرة؛ وتطورت أبجديتهم في روما على مدى قرون متتالية لإنتاج الأبجدية اللاتينية. خلال العصور الوسطى، استخدمت الأبجدية اللاتينية (أحيانًا مع بعض التعديلات) لكتابة اللغات الرومانسية، وهي المنحدرة مباشرة من اللاتينية، بالإضافة إلى كتابة اللغات السلتية، الجرمانية، البلطيقية وبعض اللغات السلافية.
مع عصر الاستعمار والتبشير المسيحي، انتشر النص اللاتيني خارج أوروبا، وأصبح يُستخدم لكتابة اللغات الأصلية في الأمريكتين، وأستراليا، واللغات الأسترونيزية، والأستروآسيوية، والأفريقية. ومؤخراً، مال اللغويون أيضاً إلى تفضيل النص اللاتيني أو الأبجدية الصوتية الدولية (والتي تعتمد هي نفسها إلى حد كبير على النص اللاتيني) عند نسخ أو إنشاء معايير مكتوبة للغات غير الأوروبية.
العلامات والاختصارات
على الرغم من أن اللاتينية لم تستخدم علامات التشكيل، باستثناء الـ apex والـ sicilicus، إلا أن علامات اقتطاع الكلمات (والتي غالباً ما توضع فوق أو في نهاية الكلمة المقتطعة) كانت شائعة جداً. علاوة على ذلك، غالبًا ما تم استخدام الاختصارات أو الحروف الصغيرة المتداخلة.
كان هذا يعني أنه إذا نُقش النص على الحجر، يتم تقليل عدد الأحرف المطلوب نقشها، بينما إذا كُتب على الورق أو الرق، فإنه يوفر مساحة ثمينة. استمرت هذه العادة في العصور الوسطى: حيث توجد مئات الرموز والاختصارات التي تختلف من قرن إلى آخر.
التاريخ
الأصول
يُعتقد عمومًا أن الأبجدية اللاتينية التي استخدمها الرومان كانت مشتقة من الأبجدية الإيطاليقية القديمة التي استخدمها الإتروسكان. تلك الأبجدية كانت مشتقة من الأبجدية اليوبية التي استخدمتها كوماي، والتي بدورها اشتقت من الأبجدية الفينيقية.
الأبجدية الإيطاليقية القديمة
يُظهر نقش دوينوس (Duenos inscription)، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس قبل الميلاد، أقدم شكل معروف للأبجدية اللاتينية القديمة.
| النظام | الحروف (من اليسار لليمين) |
|---|---|
| الحروف | 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 𐌚 |
| النقل الحرفي | A B C D E V Z H Θ I K L M N Ξ O P Ś Q R S T Y X Φ Ψ F |
الأبجدية اللاتينية العتيقة
| الشكل | الحروف |
|---|---|
| كإيطاليقية قديمة | 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌏 𐌐 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 |
| كللاتينية | A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X |
تضمنت اللاتينية 21 حرفًا مختلفًا. كان الحرف ⟨C⟩ هو الشكل الغربي لحرف غاما اليوناني، ولكنه استخدم للصوتين /ɡ/ و /k/ على حد سواء، ربما تحت تأثير اللغة الإتروسكانية، التي ربما كانت تفتقر إلى أي أصوات انفجارية مجهورة. لاحقًا، وربما خلال القرن الثالث قبل الميلاد، تم استبدال الحرف ⟨Z⟩ - الذي لم يكن ضروريًا لكتابة اللاتينية بشكل صحيح - بالحرف الجديد ⟨G⟩، وهو عبارة عن حرف ⟨C⟩ معدل بخط عمودي صغير، والذي أخذ مكانه في الأبجدية.
منذ ذلك الحين، مَثّل الحرف ⟨G⟩ الصوت الانفجاري المجهور /ɡ/، بينما تم تخصيص ⟨C⟩ عمومًا للصوت الانفجاري المهموس /k/. استُخدم الحرف ⟨K⟩ نادرًا فقط، في عدد قليل من الكلمات مثل Kalendae، وغالبًا ما كان يتبادل موقعه مع ⟨C⟩.
الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية
بعد الغزو الروماني لليونان في القرن الأول قبل الميلاد، تبنت اللاتينية الحروف اليونانية ⟨Y⟩ و ⟨Z⟩ (أو أعادت تبنيها في الحالة الأخيرة) لكتابة الكلمات المستعارة من اليونانية، ووضعتها في نهاية الأبجدية. محاولة الإمبراطور كلوديوس لإدخال ثلاثة أحرف إضافية ⟨Ↄ, Ⅎ, Ⱶ⟩ لم تستمر طويلاً. وهكذا، وخلال فترة اللاتينية الكلاسيكية، احتوت الأبجدية اللاتينية على 21 حرفًا أصلياً وحرفين أجنبيين.
أسماء بعض هذه الحروف في اللاتينية مُختلف عليها؛ على سبيل المثال، ربما كان الحرف ⟨H⟩ يُنطق [ˈaha] أو [ˈaka]. وبشكل عام، لم يستخدم الرومان الأسماء التقليدية (المشتقة من السامية) كما في اليونانية: بل تم تشكيل أسماء الحروف الانفجارية بإضافة /eː/ إلى صوتها (باستثناء ⟨K⟩ و ⟨Q⟩، اللذين احتاجا إلى حروف متحركة مختلفة لتمييزهما عن ⟨C⟩).
لم تُستخدم علامات التشكيل بشكل منتظم، لكنها كانت تظهر أحيانًا، وأكثرها شيوعًا علامة "apex" التي كانت تستخدم لتمييز أحرف العلة الطويلة، والتي كانت في السابق تكتب مزدوجة أحيانًا. بدلاً من أخذ علامة apex، كان حرف i يُكتب أطول من المعتاد: ⟨á é ꟾ ó v́⟩.
كانت علامة الترقيم الأساسية هي النقطة البينية (interpunct)، والتي استخدمت كفاصل بين الكلمات، على الرغم من أنها خرجت عن الاستخدام بعد عام 200 ميلادي.
تطورات العصور الوسطى وما بعدها
لم يُضف الحرف ⟨W⟩ (الذي كان في الأصل دمجًا لحرفي ⟨V⟩) إلى الأبجدية اللاتينية إلا في العصور الوسطى، لتمثيل أصوات من اللغات الجرمانية لم تكن موجودة في اللاتينية في العصور الوسطى. وفقط بعد عصر النهضة أصبح تقليد التعامل مع ⟨I⟩ و ⟨U⟩ كأحرف علة، و ⟨J⟩ و ⟨V⟩ كحروف ساكنة، أمراً راسخاً. قبل ذلك، كانت المجموعة الأولى مجرد أشكال خطية بديلة للمجموعة الثانية.
مع تجزئة السلطة السياسية، تغير أسلوب الكتابة وتنوع بشكل كبير طوال العصور الوسطى، حتى بعد اختراع المطبعة. كانت الانحرافات المبكرة عن الأشكال الكلاسيكية تتمثل في الخط البوصلي (uncial script)، وهو تطور للخط اللاتيني المتصل القديم، ونصوص صغيرة متنوعة تطورت من الخط اللاتيني المتصل الجديد.
تستخدم اللغات التي تعتمد النص اللاتيني بشكل عام الحروف الكبيرة (capital letters) في بداية الفقرات والجمل وأسماء الأعلام. تغيرت قواعد الكتابة بالحروف الكبيرة بمرور الوقت، وتختلف اللغات المختلفة في قواعدها الخاصة بذلك.